Yapay zeka, iş gücünü sadece dönüştürmekle kalmıyor, aynı zamanda iş yapma biçimlerini köklü bir şekilde değiştiriyor. Zihnimizdeki en eski yeminli tercüman, içerik uzmanı, grafiker vs gibi pek çok iş gücü tanımları bir bir siliniyor.
Büyük bir dönüşümün ortasındayız ve karşımızda sadece "geleneksel iş gücü" değil, tamamen yeni bir iş yapış biçimi var. Bu değişim, sadece üretim hatlarında değil, her sektörün temeline dokunuyor.
Daha önce sanayi devrimi, otomasyon süreçlerinin gelişi ve 2000’li yıllarda bilgisayarların hayatımıza girişi ile benzer sorunlar yaşanmış milyonlarca insan ya bu dönüşüme ayak uydurarak sisteme entegre olmuş ya da işinden olmuştur.
Günümüz dünyasında yaşanan değişimin de elbette ki benzer etkileri olacak ve olmakta, kimileri değişime evrime ayak uydurabilirken kimileri bu yeni teknolojiyi takip edemeyerek geri kalıyorlar, hangi tarafta olacağınız size kalmış ama belki de değişimi yakından izlemenin vakti gelmiştir...
Otomasyonun İş Gücü Üzerindeki Etkisi
Bir zamanlar, otomasyonun sadece düşük vasıflı işler için tehdit oluşturacağı düşünülüyordu benzer düşünceler sanayi devriminden sonra ya da bilgisayarlı sistemlerin hayatımıza girmesinden sonra da vardı.
Ancak bu inancın pek de doğu olmadığını zaman kanıtladı. Yenilikçi işlerle birlikte en basit fiziksel güç gerektiren işlerde dahi otomasyon teknolojileri, dijital teknolojiler kullanılıyor...
2023 yılı itibarıyla, McKinsey Global Institute yaptığı bir araştırmada, otonom araçlar ve robot teknolojilerinin gelişmesiyle birlikte ortalama 15 milyon işin kaybolacağını, ancak aynı zamanda %30 daha fazla iş alanı açılacağını öngörüyor. Bu durumda kendimizi dönüştürmenin vakti gelmedi mi?
Makine ve İnsan Ortaklığı
Yapay zeka, veri analizi ve işlemleme konusunda mükemmel bir hız ve doğruluk sunuyor. Yaratıcılığın "makineye teslim edilmesi" yerine, yapay zeka bir araç olarak kullanılıyor. Özetle, yapay zeka sanatı dönüştürür, ama ona "ruh" veremez. Metin üretimi konusunda da bugün internette yapay zeka ile üretilen metinleri ayırt etmek neredeyse imkansız hale gelmiş durumda.
Fakat yeminli tercüman olarak çalışan kişilerin yapay zeka çıktılarına yaptıkları ufak nüans dokunuşlarını kaçırmamak gerekir. Örneğin yapay zeka tarafından yapılan bir çeviri ile yeminli tercüman tarafından yapılan çeviri arasında dağlar kadar fark olur çünkü yeminli tercümanlar o dilin nerede kullanıldığı, hangi kelime seçimlerinin uygun olacağı, kültürel faktörler gibi konularda da karar vererek, içeriğe uygun tercüme işlemini gerçekeştiririr. Global alanda bazı sertifikasyonlardan da geçen yeminli tercümanlar, bu sebeple önümüzdeki dönemde de hayatımızda olacak gibi görünüyor.
Yapay Zekanın Karar Verme Süreçlerinde İnsan Faktörü
Yapay zekanın karar verme süreçlerinde kullanılmasının düşünülmesi yanında büyük etik sorunları ve tartışmaları da getiriyor. Google, bu konuda AI fairness üzerine yoğunlaşarak algoritmalarında şeffaflığı artırmayı hedefliyor.
Yapay zekanın yalnızca veri analitiği değil, etik ve toplumsal sorunlarla ilgili kararlar alırken de insan faktörünü dikkate alması gerektiği artık kabul ediliyor.
İnsanların karar süreçlerindeki duygusal zekâları ve ahlaki değerleri, makineye kıyasla çok daha kapsamlı ve etkilidir ve eğer aradaki farkı anlamazsak yapay zekanın sunduğu kararlar ve fikirler bizi istemeyeceğimiz yerlere sürükleyebilir. En basitinden yeminli olmayan tercümelerle dahi kültürel altyapı olmadığı için, resmi kurumlarca istenmeyen sonuçlar alırız.
Yapay Zeka ve İş Gücü Arasındaki Evrim
Sonuç olarak, yapay zeka ve otomasyonun iş gücü üzerinde uzun vadeli etkileri gözler önünde ve bunu görebilenler "değişim kaçınılmaz, ona nasıl uyum sağlarız?" sorusunu gündeme getiriyor. yapay zeka, insanların yaratıcılığını, stratejik düşünme becerisini ve insana özgü değerleri koruyarak, iş dünyasında daha verimli, daha yaratıcı ve daha etik bir ortam yaratma potansiyeline sahip.
Bu dönüşüm, sadece teknolojik değil, toplumsal bir evrim olacak. Bu devrime hazırlanırken uyum sağlamayı onu kullanmayı ve yardım almayı öğrenmek sorumluluğumuz ama unutulmamalıdır ki yapay zeka henüz son halini almış değil bu yüzden insanın yaptığı değerli işler varlığını sürdürüyor. Alanında uzman yeminli tercümanlar tarafından yapılan çeviriler için Protranslate online hizmetlerini keşfedin